首页 > 资讯 > 最新资讯 > 正文

跟着这些“好声音” 读被科技加持的名著

文章来源: 作者:
字体:
发布时间:2020-06-06 21:47:22
6月3日,汪涵在自己“向美好出发”直播间带货“四大名著”,引起热潮。在众多产品里,这套书的出场时间比较晚,在人们印象里司空见惯,但将近三百万人聚拢在直播间等到晚上十一点多,该套书上架即被秒光,短短十分钟左右,销售千余套“四大名著”,码洋超过二十万。这是主播带货的魅力吗?我想,应该是这套书本身的魅力。有了现代科技的加持,岳麓书社名家演播阅读无障碍版“四大名著”独领风骚。
 
说起中国古典名著的代表,很多人第一个想到的便是四大名著。《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》不仅是中国文学史上的四座伟大丰碑,更是世界宝贵的文化遗产。很多有关四大名著的文学常识题我们张口就能说出正确答案,不管我们走到哪,看本书,聊个天,刷部剧,都总能听到“刘姥姥进大观园”“紧箍咒”“三个臭皮匠顶个诸葛亮”“逼上梁山”之类的俗语,可能只有稚童才会问“这是什么意思啊?”
 
四大名著经典无法超越,它早就成为了我们心中,中华民族文化传承最具代表性的文学作品了。有人说:读红楼,过情关。风月情长,终究梦一场;读水浒,过利关。尘归尘,土归土,我们的仗义去哪了;读西游,过欲关。始于慈悲,终于觉悟;读三国,过争关。心机,天机,契机,人到底争个什么……
 
“四大名著”版本无数如何选
 
四大名著历史地位之所以能这么高,很大一部分原因在于其笔笔皆暗示,隐含的深意折射出人生的大智慧。四大名著书中虽然使用的是“白话”,但其语言习惯、俗语俚语等跟今天还是有一定距离;而且书中情节复杂,头绪纷繁,今天以快节奏方式生活的人们不一定能很快理得清。
 
图书市场上的四大名著有四五百个版本,多是开本的变化、字体的变化、封面的变化、定价的变化,而岳麓书社的名家演播阅读无障碍版四大名著是真正地将传统出版与新技术相结合的变化,而这种变化正契合了当下听书潮流和微视频时尚。
 
岳麓书社社长易言者说:“我们岳麓书社90%的书是公版书,数字出版兴起以后,死的最快的就是岳麓书社。因为在kindle、iPad上红楼三国西游可以随便下载,谁会付费给我们,那死的最快的不就是我们吗?所以我们那个时候居安思危,想办法要把公版书变成具有自主知识产权的产品,产品越多抗击风险的能力越强。”
 
一次偶然的机会,音频录制被提上议程,当时听书远没有现在这么“火爆”,各种无版权的音频大行其道。即使知道要做听书,出版社对于如何做也没有把握,是直接引入现有的音频还是自己录制?音频以什么样的方式进行变现?甚至如果单独售卖音频要采取什么样的支付方法,这种现在看来很容易解决的问题在当时都是难题。而数字版的“四大名著”必然要与纸质“四大名著”相匹配,也就是保证高质量。恰巧,与岳麓书社有长期合作的互联网教育服务公司——一对一教育软件公司刚好可以进行技术上的协作,这为岳麓书社此后的演播版录制解决了技术难题。
 
名家用声音解读更好听
 
在“物色”演播名家时,岳麓书社“专挑”那些不仅播音标准而且语言表现力生动的专家,除了配音界、播音界专家,岳麓书社还“笼络”了话剧界名家,最终《三国演义》由北京人民艺术剧院国家一级演员、著名导演、编剧顾威全文演播,《西游记》由国家话剧院一级演员曹灿全文演播,《水浒传》由中央戏剧学院表演系教授徐平全文演播,《红楼梦》由著名节目主持人、播音指导晏积瑄演播。演播版更强调演播者对于角色的表现力和创造力,如孙悟空有孙悟空的声音、猪八戒有猪八戒的声音等,更像是一个个情景再现。
 
据岳麓书社数字出版部主任皮朝霞介绍,演播版“四大名著”前前后后录了3年多,有293个小时音频内容。在这中间,有演播者因为年纪过大或者身体不适而多次中断。2013年,已年过八旬的曹灿考虑再三,终于接受了演播《西游记》的邀约。为了更好地演绎经典,曹灿做了大量的案头准备工作。除了《西游记》,他的书桌上常常摆放着《说文解字》《汉语大词典》《古代汉语通假字大字典》等工具书。录制期间,曹灿因直肠癌不得不住院治疗,待病情稳定后,他又乐呵呵地投入录制工作中。曹灿演播的《西游记》风格突出,细腻地演绎了人物的内心世界,画面感强,绘声绘色,惟妙惟肖。录制完成后,曹灿曾感慨道:“给后人留下点东西,就没白来这一趟。”和曹灿一样,其他3位演播名家也十分重视此次演播工作。录音前,都会查阅大量参考书和资料,以求精确拿捏各种角色和不同场景的转换。
 
纸质书的读者在慢慢减少,数字化浅阅读行为在增多,为了把读者留住,把读者吸引到书面前,岳麓书社在四大名著的每一个章节旁印上二维码,扫一扫你就可以听到来自于国内名家的精彩演绎。“四大名著”名家演播阅读无障碍版从两个方面对原著文本进行了梳理:一是在原著各回之前加上“导读”,二是对原著中的难字难句、典故出处等随文进行注解,读者阅读过程中可能遇到的读音、理解等障碍得以轻松扫除。 
 
 
http://www.dashoubi.org/news/shwx/2020-06-06/133851.html