曾朴所著《孽海花》，是“晚清四大谴责小说”之一。第三十一回写到一个“长身玉立，浓眉大眼”的妓女林黛玉，这不是曾朴恶搞《红楼梦》，而是当时确有名妓林黛玉，江苏松江人，为上海花界“四金刚”之一。不过，《孽海花》中有几处情节是借鉴《红楼梦》而来的。
《孽海花》第七回写金雯青初见傅彩云，小说中写道：“雯青不知怎的听了‘状元’二字，那头慢慢回了过去。谁知这头不回，万事全休，一回头时，却见那轿子里坐着个十四五岁的不长不短、不肥不瘦的女郎，面如瓜子，脸若桃花，两条欲蹙不蹙的蛾眉，一双似开非开的凤眼，似曾相识，莫道无情，正是说不尽的体态风流，丰姿绰约。”这段文字，几乎全部来自《红楼梦》。金雯青回头看傅彩云，一见钟情，与《红楼梦》第一回娇杏初见贾雨村略似。娇杏看见贾雨村，“忙转身回避”，“不免又回头两次”看贾雨村，“雨村见他回了头，便自为这女子心中有意于他，便狂喜不尽”。后来贾雨村娶了娇杏。《孽海花》对傅彩云眉目的描画，来自林黛玉“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目”，只不过将眼换成了王熙凤的“一双丹凤三角眼”。金雯青初见傅彩云“似曾相识”，这与贾宝玉初见林黛玉所说“这个妹妹我曾见过的”一模一样。
《红楼梦》第六回写王熙凤与贾蓉关系暧昧。书中写道：“这里凤姐忽又想起一事来，便向窗外叫：‘蓉哥回来。’外面几个人接声说：‘蓉大爷快回来。’贾蓉忙复身转来，垂手侍立，听阿凤指示。那凤姐只管慢慢地吃茶，出了半日的神，又笑道：‘罢了，你且去罢。晚饭后你来再说罢。这会子有人，我也没精神了。’贾蓉应了一声，方慢慢地退去。”曾朴将这一段移进了《孽海花》第八回：“彩云轿子也来，那大姐就扶着彩云走上船头。彩云忽回头叫声：‘金大人，你来，我有话给你说。’雯青走出来道：‘什么话？’彩云望着雯青，顿了一顿，笑道：‘不要说了，到家里去告诉你吧！’”
《红楼梦》第七回写焦大酒后骂贾府上下，当着王熙凤和贾蓉的面，“焦大越发连贾珍都说出来，乱嚷乱叫说：‘我要往祠堂里哭太爷去。那里承望到如今生下这些畜生来！每日家偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道？咱们胳膊折了往袖子里藏！’……凤姐和贾蓉等也遥遥的闻得，便都装作没听见”。《孽海花》第十五回写金府的俊仆阿福匆匆往外跑，与老家人金升撞个满怀。金升骂道：“撞了人，还是你有理！小杂种，谁是太太？有什么说得响的事儿，你们打量我不知道吗？一天到晚，粘股糖似的，不分上下，搅在一块儿坐马车、看夜戏、游花园。玩儿也不拣个地方儿，也不论个时候儿，青天白日，仗着老爷不管事，在楼上什么花样干不出来……”金升骂傅彩云私通阿福，“阿福只装个听不见，箭也似的往外跑”。金升之骂，酷肖焦大口吻。
http://www.dashoubi.org/news/hqsy/2020-07-31/140415.html
