草婴先生翻译的托尔斯泰小说，至今还是读者最为推崇的译本。当年他选择做翻译，是基于国人的需要与自身的强烈使命感：“没有经过人文主义时期的中国，非常需要人道主义的启蒙和滋育。托尔斯泰作品的全部精髓就是人道主义！”原来，翻译工作不只是“搬运”，它可以成为一种影响社会、启发民智、建设心灵的事业。
当年，草婴获上海文学艺术奖终身成就奖时，获奖感言只一句话：“我是一棵小草，来到世上就是给黄土地增添一丝绿意，这是我的使命感和责任感。”而读者大概都会因这“一丝绿意”而心怀感激吧。
http://www.dashoubi.org/news/hqsy/2020-06-16/135194.html
