首页 > 资讯 > 环球视野 > 正文

街衢巷陌(71) 曾闻古庙战笳声 罗文华

文章来源: 作者:
字体:
发布时间:2020-06-01 17:22:05
在和平区曲阜道与台儿庄路交口西南侧,海河西岸,大光明桥引桥旁,有一座欧式古典风格建筑,它是著名的大光明影院。大光明影院原名蛱蝶影院,建于1929年。影院位于永泰昌洋行旁,由泰莱饭店创始人泰莱悌和平安影院经理韦耀卿投资,新新公司经营。1934年,影院脱离新新公司,更名为大光明影院。1941年太平洋战争爆发后,大光明影院被日商华北影片公司接管。日本投降后,泰莱悌重获经营权,后因债务问题将影院出让给劝业场东家高渤海。高渤海成立了渤海影片公司,经营包括大光明影院在内的多家影院、戏院。1955年,影院改为国营。1957年,成为天津第一家宽银幕立体声影院。1965年扩建后,更名为海河影院,1982年,恢复大光明影院名称。1987年,在天津最早引进英国道尔贝电影光学还音立体声设备。
 
影院大楼为钢混结构,较少开窗。入口上方做大面积雨棚,雨棚上有宝瓶式装饰栏板。沿曲阜道主立面采用六根方形扶壁柱,柱顶有横向云纹线脚相连。内部分三层,仿照当时美国主流影院的典型样式。座位共1100个,后排不断升高,以图减少遮挡,视野宽阔。该建筑现为重点保护等级历史风貌建筑。
 
1939年4月9日,在大光明影院里曾经发生一起震惊中外的事件,青年爱国团体抗日锄奸团祝宗梁等潜入影院,用手枪击毙了正在观影的伪中国联合准备银行天津分行经理兼海关监督程锡庚。当时正在放映美国最新影片《贡格丁大血战》,这是一部讲述印度殖民地的故事片,影片中枪炮声起伏激烈,以至于祝宗梁开枪时,观众多未察觉,他得以脱身。后因英租界当局拒绝引渡刺客至日方,引起日军封锁英租界等连锁反应,成为备受关注的国际事件,中外媒体给予大量报道。
 
美国著名影片《贡格丁大血战(Gunga Din)》,亦译《贡格丁》,又译《古庙战笳声》。当年《大公报》(香港版)即是采取后一种译法。该报是如此介绍这部影片的:“……此部历史战事惊险侠艳巨片……以印度古庙风光为背景,游击活跃、炮队进攻等剧烈战景为烘托,描写号兵在庙顶吹笳,呼召救兵一段壮烈事迹……”中国东晋将领刘琨有“吹笳退敌”的传奇故事,影片《古庙战笳声》的译者很有可能是移用了这个典故。
 
http://www.dashoubi.org/news/shwx/2020-06-01/133066.html