奥黛丽.赫本是一位世界著名的电影明星，德艺双馨，气质优雅，美丽不可方物。但说实话，她在中国的知名度并不高，特别是在她如日中天之时。所以，赫本的电影在中国大陆公映的很少，只有区区三部。下面，我就为列位看官做个盘点。
一、《天堂里的笑声》（Laughter In Paradise）
这是赫本参演的第一部剧情片，英国电影，出品于1951年。赫本在其中饰演了一个小龙套——售烟女郎。
此片于1958年引进中国大陆，由长春电影制片厂译制，同年公映。
译制人员名单如下。
翻译：黎歌
译制导演：林白
主要配音演员：
邓士敦-车轩
雅格娜-程晨
西蒙-从连文
哈贝-黄世光
尹迪柯特-卢志平
露西-沙娜
本-王健
罗伯逊爵士-赵双城
伊丽莎白-郑晓君
希拉-李铧
戈登-张钟熙
售烟女郎（赫本）-马玉玲
有意思的是，赫本的名字被长春电影制片厂翻译为：A.哈贝尔恩。
由此可见，赫本在当时的中国大陆毫无影响力。而那时，《罗马假日》、《龙凤配》、《战争与和平》、《甜姐儿》和《爱在午后》等赫本的力作早已在西方热映，并引起轰动。
显然，此片的引进绝不是因为赫本，而是缘于这是一部针砭资本主义社会时弊的讽刺喜剧。
此片引进的29年后，赫本的成名作《罗马假日》终于引进中国大陆。
