新华文轩南亚出版中心揭牌仪式在新德里举行

2019年1月4日，由新华文轩旗下四川美术出版社主办的中印文化出版高峰论坛暨新华文轩南亚出版中心揭牌仪式在新德里印度国际中心举行。印度人民党高层、印度议会印中小组主席塔伦•维杰先生，中国驻印度大使馆李碧建公使，印度国会人民党议员纳迪穆尔•哈奎尔先生，印度国会草根国大党议员安纳德•巴斯卡尔先生，前印度驻德法大使阮瑞山先生，印度出版企业协会原主席纳伦德拉•库玛尔先生，印度著名汉学家、翻译家、尼赫鲁大学语言文学和文化学院墨普德教授等中印嘉宾30余人出席活动。

四川美术出版社马晓峰社长首先向到场的中印嘉宾介绍了新华文轩和四川美术出版社的整体发展情况，尤其是近年来在“一带一路”倡议引领下，在“走出去”版权输出工作中取得的成绩，并宣布南亚出版中心接下来的工作重点将围绕向印度合作伙伴推荐优秀川版图书，推进双方合作出版，组织两国艺术家交流策展等领域展开，以为促进中印两国人民的文化艺术交流做出更大贡献。

中国驻印度大使馆李碧建公使对新华文轩和川美社代表的到来表示热烈欢迎。他指出，中印两国的出版社具有不同背景、不同优势，以新华文轩南亚出版中心为代表的中国出版机构将与印度出版商一道，共同为推进中印高级别人文交流机制下的两国民众交往做出贡献。他相信，新华文轩南亚出版中心一定会充分发挥自身优势，将优秀的出版物介绍给两国读者。

出席活动的印方嘉宾对南亚出版中心的成立表示热烈祝贺，认为新华文轩南亚出版中心的成立为双方搭建了良好的交流合作平台，将两国的出版商、作者、译者聚合到一起，有助于突破语言和文化的隔阂。他们建议中国的出版机构更多关注印度的非英语受众，可以尝试出版除英语之外的的当地通用文字书籍，选择真正适合印度读者阅读的作品，提供优质的翻译文本，更好、更快速地融入当地市场，以进一步扩大影响力。

在印期间，四川美术出版社代表团一行拜访了印度最大的贸易实体组织——印度工商业联合会（该机构是包括印度70%以上出版、文化企业在内的近万家印度企业构成的联合体），并向该协会负责人介绍了新华文轩与四川美术出版社面向印度开展版权贸易取得的丰硕成果，南亚出版中心也被印度工商业联合会接纳为注册会员单位。此外，代表团还应邀出席了新德里国际书展，并与印度、斯里兰卡、阿联酋等国家的多家出版文化机构进行了业务交流。

自2014年以来，四川美术出版社通过开展文化交流、图书版权贸易、图书实物输出，参加印度新德里国际书展，举办图书首发式等活动，搭建了一个与印度、巴基斯坦两国高校、出版机构、文化机构紧密合作的中国文化“走出去”交流平台，实现了良好的社会效益。2018年底，四川美术出版社南亚出版中心与巴基斯坦出版商签订版权输出协议，实现了21种少儿、艺术类图书面向巴基斯坦的版权输出。2019年新年伊始，南亚出版中心在印度的成功落地，必将进一步扩大新华文轩与四川美术出版社在印度的影响力，并为文轩品牌面向印度等南亚国家的版权输出取得更好成绩奠定坚实的基础。