3月17日,蒙特利尔春寒未退,然而,在蒙特利尔大学,一群热爱汉语、心系汉语的师生用自己的热情驱散了严寒。这是2018年魁北克大学生汉语演讲比赛暨第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛魁北克赛区预赛的比赛现场,讲堂内掌声、欢笑声交织,汉语成为了一座沟通东西、连接友谊的桥梁。
来自蒙特利尔大学、麦吉尔大学、魁北克大学蒙特利尔校区、康考迪亚大学和舍布鲁克大学等5所大学的38名参赛选手分别参加了汉语一级、二级、三级和自由级的角逐,各大学的汉语教师代表、汉语学习者与爱好者们也来到现场为选手们加油。其中,舍布鲁克大学是第一次参加此项比赛。
“汉语桥”世界大学生中文比赛是由国家汉办主办的大型国际汉语比赛,自2002年以来,每年一届。这项赛事由海外预赛和赴中国参加决赛两个阶段组成,成为各国大学生学习汉语、了解中国的重要平台。
本届“汉语桥”的主题是“天下一家”,本次加拿大魁北克赛区比赛由中国驻蒙特利尔总领馆主办,蒙特利尔大学东亚研究中心和语言中心承办,麦吉尔大学东亚研究系、魁北克大学蒙特利尔校区语言学校和康考迪亚大学现代语言系、舍布鲁克大学协办。
蒙特利尔大学文理学院副院长瓦雷莉·阿米洛教授(Valérie AMIRAUX)、中国驻蒙特利尔总领馆教科文组组长熊胜领事、蒙特利尔大学文理学院东亚研究中心主任劳伦斯·莫奈教授(Laurence MONNAIS)、蒙特利尔大学文理学院语言中心主任谢丽维·杜比克教授(Sylvie DUBUC)、麦吉尔大学东亚研究系主任菲利普·巴克利教授(Phillip BUCKLEY)和中国驻蒙特利尔总领馆霍福海领事等出席了活动。
开幕式由蒙特利尔大学客座教授、国家汉办公派教师白少辉主持,白老师也是去年比赛的主要组织者与主持人,风趣幽默的开场一下子让选手放松了紧张心情。
开幕式上,主办方专门邀请了一位在蒙特利尔教授汉语多年、深受学生们喜爱的老教师——康考迪亚大学的韩振虎老师,韩老师多才多艺,现场献歌一曲,《绒花》的旋律回荡在会场,选手、评委和观众用热烈的掌声对这位资深汉语教师表达了敬意。
蒙特利尔大学文理学院副院长瓦雷莉·阿米洛教授在发言中对汉语教师们的努力表达了诚挚的谢意,并鼓励大家掌握好汉语,继续保持学习中国文化的热情。
蒙特利尔大学文理学院东亚研究中心主任劳伦斯·莫奈教授表示将一如既往地支持“汉语桥”比赛,汉语是认识世界的一扇窗,希望能借助这个比赛增强学生们对汉语学习的重视。
中国驻蒙特利尔总领馆教科文组组长熊胜领事多次指导了“汉语桥”比赛,是魁北克汉语教学圈里师生们最熟悉的一位外交官。本次比赛熊领事在开幕辞中讲到,中文作为世界上使用人数最多的语言,不仅是中华文化的载体,也是世界文化瑰宝中一颗璀璨的明珠,更是中国人民和世界不同国家和地区、不同文化、不同民族的人民之间沟通理解、友好交流的一座桥梁。以“汉语桥”为名的中文比赛,响亮又贴切。
熊领事说,在魁北克,比赛受到越来越多的汉语爱好者的关注,吸引到越来越多的大学生积极参与。通过参赛,选手们更好地了解了中国五千年的文明,了解了当代中国的发展,了解了爱好和平的中国人民。随着中国的发展和国际影响力的提升,世界了解中国、研究中国的需求空前高涨,极大地增强了汉语和中华文化的吸引力和影响力,推动全球范围内的“汉语热”持续升温,汉语正在成为“国际性语言”。来自国家汉办的数据显示,目前除中国之外,全球学习使用汉语的人数已经超过1亿人。
“魁北克有着较长的中文教学历史和优良传统,有一批高素质、懂教育的中文教师队伍,培养了大批优秀学生。在往届‘汉语桥’世界大学生中文比赛中,魁北克赛区的选手都取得了良好成绩。2016年,预赛第一名安德烈代表魁北克的大学生到中国参加了第十五届‘汉语桥’世界大学生中文比赛,以出色的表现获得总冠军。相信此次比赛一定会更加精彩纷呈!”
蒙特利尔大学王潘老师带领汉语学生合唱团为大家演唱了中文歌曲。团员们学习汉语的时间不一,全部抱着对汉语的浓厚兴趣自愿参加,他们在王老师带领下坚持排练,已经成为蒙特利尔大学校园有鲜明特色的合唱团。“朝朝频顾惜,夜夜不相忘。期待花开早,能将夙愿偿。满庭花簇簇,添得许多香”,听到胡适先生的《兰花草》在学生们口中流畅唱出,你可能会质疑自己真的是在加拿大?
2018年魁北克大学生汉语演讲比赛拉开帷幕,比赛开始后,选手们各展所能,不一样的肤色、不一样的背景,今天用同一种语言——汉语,表达自己的青春梦想,诉说自己的中国情缘。
难忘的中国经历是大家喜爱的主题,Laurent HÉBERT回忆了《我的2018新年夜》、Emilie DUPUIS讲述了《我的童年》,Camille BOURGEOIS-FORTIN走过许多地方,然而“最爱的还是中国”,Oscar BEGHIN登上黄山,云海雾松、山上的挑工、至美景色至今难忘。
选手们还津津乐道他们眼中的中华文化,气功、武术、书法、国画……博大精深的中国传统文化以无穷的魅力让他们深深着迷。Simone BOURQUE妙趣横生讲述了《吃瓜子的技巧》,Jean-David BROUILLETTE骄傲地说“我会中国功夫”。Marianne RUELLE是一位热爱中医的加拿大女孩,专门跑到杭州学习中医,“望闻问切”,“中医是治病的人,西医是治人的病”,表示一生都会坚持自己的中医梦想。
不少选手还比较了不同民族习俗的不同,David CARON是一个犹太男孩,
以《中国人和以色列人》为题,侃侃而谈,从孔子到犹太律法、到唐代犹太人的中国足迹,糅合自己在汕头大学留学的经历,希望中国人与犹太人这两个伟大民族缔结牢固友谊。
记者发现,本届比赛,选手们更多地谈到今日中国的发展实在让人刮目相看。微信支付、共享单车,让久居加拿大的他们大开眼界。
还有一点,就是不少选手运用起中国成语、诗词、名言那也是手到擒来。Benjamin HACK上来就慢条斯理地说:“子曰,三人行必有我师”,还很有中国先贤的味道。他谈到中国人听从长辈的建议,开口就是“前车之鉴,后事之师”,看看我们的加拿大小伙子,古代汉语也不在话下呀。
经过一番角逐,冠军被出色的自由级比赛选手Lucie BARTHELEMY获得,她的演讲题目是《天下一家》,以自己的上海学习经历告诉观众,中国和法国两种教育方式让自己学会“用不同的眼光看世界”。
其中,有一位选手,叫Anne-Julie ROBITAILLE,是个地道的魁北克名字,她却长着一副纯粹的中国人样貌。通过演讲《我的故事》,观众了解到,这是一个被魁北克家庭收养的中国儿童,孤儿院给自己起了一个中文名字——江米,虽然远涉重洋来到魁北克,但对出生地充满了好奇。
演讲结束后,记者采访了这个开朗的女孩子。她告诉记者,明年暑期就要和加拿大养父母一起去一趟中国,中国究竟什么样?中国人每天的生活是怎样?还有好吃的中国菜,都非常感兴趣。我们互留了联系方式,小江米说会将她的中国之行与我分享。
大赛组委会还邀请了上届“汉语桥”世界大学生中文比赛魁北克赛区预赛冠军——蒙特利尔大学的Giulio Mazzella与选手们分享他的汉语学习经历。曾在中国秦皇岛做英语教师的他,正是在这个中国海滨城市爱上了中国、爱上了汉语。他说,看电视是一个学习语言很好的途径。“我最爱看的节目是《我是演说家》,喜欢华少、喜欢乐嘉,鲁豫也很美,我希望有一天也能参加这个节目。”他笑着说“可能我还能找到一个中国媳妇呢”。
记者赛后采访了Giulio Mazzella,他跟记者说的第一句话是:“咱俩加个微信吧”。你瞧,这个有着意大利血统、成长于魁北克的加拿大小伙子比你还“中国”吧?他告诉记者,“以后你就叫我的中文名字朱六就行。明年我可能去中国留学,到时候给你发照片啊。”
当天下午,举行了第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛魁北克赛区预赛,由总领馆霍福海领事主持。比赛分为中国国情知识问答、即席抽题演讲、中华文化技能展示三个环节。
题目设置范围广泛又妙趣横生,涉及了中国历史、古典文学名著、近代高等教育等等多个领域,最后,Lucie BARTHELEMY以流畅自如的一口普通话加上现场手书一幅“天下一家”的书法作品让评委叹服,毫无悬念地赢得冠军,她也将代表魁北克赛区于今年夏天赴中国参加决赛。
值得一提的是,本次比赛,主办方还安排了荣誉学生演讲环节,邀请了一位特别选手——Joseph Boulos,他已经77岁高龄,还在坚持不懈学习汉语。老先生身着红色“唐装”,走上台来,和大家分享自己的汉语故事。从对汉语一无所知到对汉语兴趣浓厚。因中国来的同事兼好友的帮助,自己的汉语逐步有了自信。此后,热情不减,想方设法买来教材,先后聘请多位汉语老师,接着注册了大学汉语课程。笔画、部首、词汇、语法、造句,学习一点点来,困难一个个去克服。老先生自豪地说“现在,我已经完成了全部十二个级别的汉语学习,接下来,我还要继续学习。”“中国是一个充满魅力的国度,我本想亲自游览那里的壮丽山河,可由于我的健康原因,妻子又患重病需要照顾,让我现在还无法去中国旅行。但我相信将来总有一天,我会完成我的心愿——坐飞机直达北京或是上海。仅仅只是双脚站在中华大地上,也是实现了我的中国梦”。
在经久不息的热烈的掌声中,老先生走下演讲台。在接受七天记者采访的过程中,老先生给我展示了他的演讲稿,每一个字都清清楚楚地标注了拼音、声调,为了断句,许多地方细心地用铅笔作了分隔。他还告诉记者,接下来要报名参加HSK汉语水平考试。“虽然遇到很多困难,我还要学下去,我享受学习汉语的过程。”老先生的中文老师也介绍说,老先生虽然年事已高,学习态度非常认真,即便不能亲自来上课,也要在网上和老师联系。
应记者的要求,Joseph Boulos在记者的采访本上用中文一笔一划地写下了自己的名字——“约瑟夫”。
中国驻蒙特利尔总领馆教科文组组长熊胜领事致活动闭幕辞。他代表总领馆向获奖选手表示祝贺,并对承办单位蒙特利尔大学和各协办高校、评委和汉语教师表示衷心感谢。熊胜领事还向大家介绍了中国政府提供的奖学金项目,鼓励同学们踊跃申请,总领馆会积极创造更多机会,协助大家到中国留学。
大赛组委会还精心准备了有浓郁中国传统风格的奖品:中国名画丝绸织锦《清明上河图》等精美的工艺品,令选手们爱不释手。康考迪亚大学韩振虎老师还为获奖选手赠送了亲自绘制的中国画作品。
汉字中,“人”字就是一个相互支撑的形状,又好似两股文化之流的融会贯通。
是啊,“天下一家”,正是汉语,让我们看到了中国文化与世界文化的交融。
正是汉语,让不同肤色的你我传递着同样美好的笑容。
正是汉语,连接你我,为我们营造出一片更美的天地。