乔治·蓬皮杜，曾任法国总统（任期1969年至1974年），在法国当代史上占据重要地位。在任期间，他对内沿用第五共和国政治体制，大力发展经济，对外继续奉行维护民族独立政策，是第一位访问中国的法国国家元首，也是西欧国家元首访华第一人。
私下的蓬皮杜天赋超群，在文学、艺术上有着独特的造诣：他热爱诗歌、文学，曾花大量时间选编《法兰西诗选》；痴迷博物馆、戏剧、现代艺术，倡议兴建蓬皮杜国家艺术文化中心；交友甚广，与当代大文豪莫迪亚克、安德烈·马尔罗通信往来。
作为一个审慎复杂的政治家，蓬皮杜记录了他对社会政治领域的探讨与反思；描述了所接触的政治人物：戴高乐、尼克松、希斯、密特朗，留下了微妙而坦率的评语。作为一个文艺迷，他在书信中倾注了很大的热情，讨论艺术、文学、爱情、女性等话题，展现出对永恒之美的痴迷。
《双面蓬皮杜》：蓬皮杜的另一面
文|王淼
本文摘自河北新闻网
对于很多喜欢西方建筑艺术的中国人来说，蓬皮杜这个名字是与法国乔治·蓬皮杜国家艺术文化中心紧密联系在一起的——这座坐落在巴黎拉丁区北侧、塞纳河右岸博堡大街的现代建筑，集工业设计中心、公共情报图书馆、现代艺术博物馆以及音乐与声乐研究中心等为一身，象征着现代科学技术与文化艺术的密切关系，契合了法国前总统蓬皮杜本人开放与包容的个性。蓬皮杜之子阿兰·蓬皮杜编选的《双面蓬皮杜》一书，即是以蓬皮杜本人的书信与笔记为线索，再现了蓬皮杜作为一位政治家复杂与矛盾的一生，以及他的政治家背后私密的另一面。
乔治·蓬皮杜
在法国现代史上，蓬皮杜虽然被人称作戴高乐政治遗产的继承人，但他本人却是一位颇显另类的法国总统——他投身政治，却渴望自由的生活；他是政治家，却有着广泛的个人爱好和高雅的艺术品位；他保持了对戴高乐将军的忠诚，却也坚守了自己独立的个性；他博览群书，热爱文学与艺术，喜欢旅行和电影，在他的生活中，美丽而优雅的女性始终占有着重要的位置……
蓬皮杜曾经做过六年内阁总理，五年法国总统，与戴高乐强硬而不妥协的政坛强人形象相比，蓬皮杜审慎、细致、三思而后行，其执政风格更具亲和力，也更加贴近一般民众，给戴高乐主义增添了一些人性的色彩。如果说是戴高乐带领法国取得了独立，并指导着法国战后的重建，那么，蓬皮杜则颁布了一系列刺激法国经济发展的政策，正是在蓬皮杜的积极推动下，中法关系取得了长足的进展，他本人成为第一位出访中国的法国元首，而法国当代的思想文化则呈现出多元与和谐发展的局面，法国社会也更具开放性和包容性。
蓬皮杜富有艺术气质，他把艺术称为能够直刺人类心灵的“至尊天使之剑”；蓬皮杜看重友谊，他与多位朋友保持着数十年如一日的深厚关系；蓬皮杜最初的职业是中学教师，但他立志高远，中学教师的职业显然无法承载他的梦想。不过，蓬皮杜虽然对政治有着一定程度的关注，但他也一再声言，“对政治的热情远不及对爱情的高”，“没有比女人更美好的存在，没有比女人身体更曼妙的事物”。
奇怪战争时期，与克洛德•蓬皮杜的合影
蓬皮杜认为：“只有美是永恒的，一切都应该从美学的角度进行审视。这样才能立意深远，带来真正的快乐和生活的意义”。青年时期的蓬皮杜曾经一度迷恋著名女演员瓦伦丁·泰西耶，甚至给她写过一封热情洋溢的长信，在信中倾诉自己的思慕之情，把她称作美丽、智慧与诗歌的化身，并请求她送给自己一张签名照，以便随时可以看到她美丽的容颜。有趣的是，五十年后，这封求爱信竟然出现在一场拍卖会上，为阿兰·蓬皮杜的友人拍得并转赠给他，成为一个时期蓬皮杜个人生活的重要见证。
进入戴高乐将军的办公室工作，是蓬皮杜人生中最重要的转折点，他从此打消了做艺术家的念头，转而成为一名政坛新秀。蓬皮杜有迅速抓住问题本质的天赋，更重要的是，他有责任感，有政治理想，能够忍辱负重，所以尽管他与戴高乐将军的行事作风格格不入，但他依然能够与将军相互取长补短、配合默契，并始终保持着精神上的独立。蓬皮杜善于平衡工作、生活以及与亲朋好友之间的关系，当命运出现波折时，他知道如何与政治保持距离，把兴趣转移到文学、艺术等其他事情上来，在怡情的消遣中进行自我排解。
蓬皮杜的经历证明了这样一个事实，一个成熟的政治家首先应该是一个成熟的个人，只有一个成熟的个人，才能在充分享受生活的同时，承担起伟大的政治使命——正像蓬皮杜所说的那样，人生的真正意义，不过是在离开人世前可以这么说：“我们已经体验过生命的美好，过得并不无聊。”这是青年蓬皮杜的理想，也果然验证了他的一生。
1959年1月，乘公务车陪同戴高乐将军前往爱丽舍宫就职
阿兰·蓬皮杜坦言，他之所以用心搜集父亲平生的书信与笔记，编著这部关于父亲的著作，既是为了再现父亲精彩的生命片段，揭示父亲充满悖论和矛盾性格的形成和命运发展的过程；同时也是以私人的视角，来还原父亲日常生活中的一些真实细节。所以，书中内容不求面面俱到，而是力求串联起蓬皮杜平凡人生中的一些有趣的片段，并以之“缩小国家历史与个人历史之间的距离”。
《双面蓬皮杜：1928—1974书信、笔记和照片》
著者：乔治·蓬皮杜（Georges Pompidou）
编者：阿兰·蓬皮杜（Alain Pompidou）
埃里克·鲁塞尔（Éric Roussel）
译者：史利平
蓬皮杜将政治和文艺上的感悟都一一记录在日记和通信中。本书是对其私人书信、笔记的整理，呈现其独特的个性，再现重大历史事件的幕后故事。
作为一个审慎复杂的政治家，蓬皮杜记录了他对社会政治领域的探讨与反思；描述了所接触的政治人物：戴高乐、尼克松、希斯、密特朗，留下了微妙而坦率的评语。作为一个文艺迷，他在书信中倾注了很大的热情，讨论艺术、文学、爱情、女性等话题，展现出对永恒之美的痴迷。
