首页 > 资讯 > 今日聚焦 > 正文

柴门霍夫诞辰160周年纪念活动在京举行

文章来源:大手笔网 作者:
字体:
发布时间:2019-12-17 13:34:53
柴诞节快乐!12月15日是世界语创始人L.L.柴门霍夫的诞生日,也称为“柴门霍夫日”。这一天逐渐成为了全球世界者的“传统佳节”,各地世界语者组织聚会、讲座、出游等活动,来庆祝柴诞节。12月14日(周六)在中国外文局,北京市世界语协会(以下简称北京世协)举办了柴门霍夫诞辰160周年纪念会暨北京市世界语协会2019学术前沿论坛。来自北京和天津两地的30多位世界语者与会。
 
今年的北京柴诞节活动主要分为两个部分:上午是主题为《七十年,世界语与新中国同行》的北京市世界语协会2019学术前沿论坛,下午是柴门霍夫诞辰160周年的纪念活动。
 
上午的活动由六个精彩的演讲组成。北京世协副会长肖火力以《走向世界的一次尝试——第71届国际世界语大会的外宣成果》为题,回顾了1986年在北京举办的第71届国际世界语大会,也分享了自己参加这届历史性大会的感受。
 
巴西世界语者拉斐尔·泽尔贝托做了《绿川精神在新中国建设中的启示》演讲。绿川英子(1912-1947,原名长谷川照子,世界语名Verda Majo)生于日本山梨县,1932年学习世界语,1937年来到中国,从事抗日战争对日军广播工作。在中国期间,她还曾参与女性扫盲工作,通过学习文化知识唤起自主意识的觉醒。绿川英子的努力正是后来新中国女性地位改善的前声。
 
中央广播电视总台国广世界语部肖恒刚的演讲题目是《拓展世界语传播,开辟中欧交流新境界》,从他派驻中国驻欧盟使团的工作经历出发,介绍了世界语在中、欧人文交流中的作用,认为世界语为对欧传播创造了条件。国广世界语部目前正在通过多种新媒体形式,致力于编译、制作、引进更多精品传媒产品。
 
社会学者叶念先在他的演讲《新中国世界语运动实践和愿景》中,梳理了《中国报道》杂志的历史、历届领导人对世界语的关注以及中国出版的各类世界语书刊,对中国世界语运动做出的贡献做了高度评价。他认为世界语者应当更多地着眼未来,语言教学内容要与时俱进,只有赢得今天才能赢得未来。
 
今年是1919年五四新文化运动一百周年,青年世界语者赵文琪分享了他对新文化运动前后《新青年》杂志世界语讨论的阅读心得。他认为一个世纪前的这场讨论发生在一批留学归来的年轻知识分子中,世界语折射出了他们对中国文化转型以及中国与世界关系的思考。
 
北京师范大学教授周流溪从世界语研究者的角度,做了题为《新中国七十年世界语学成就管窥》的演讲,重点梳理了20世纪80年代以来国内学者关于世界语的研究成果。周教授强调应多发挥世界语构词法的功能,在世界语的逻辑下去构造新词,而非为了引入民族词汇而引入,增加不必要的学习成本。
 
上午的活动精彩纷呈,下午的纪念柴门霍夫诞辰160周年活动同样精彩。全国世协原副秘书长祝明义讲述了一个感人至深的故事。一位生在中国、长在中国,却被迫回国的德国世界语者为重返她儿时回忆的中国,经历了无数曲折。改革开放后,在祝明义的帮助下,终于有机会再次见到儿时的家,他们由此也结下了深厚友谊。讲到这位德国世界语者自知时日无多,仍然坚持来到北京只为最后一次感受中国,演讲人一时哽咽,听众更是深受触动。
 
之后多位世界语者分享了自己的故事,有20世纪八九十年代世界语者间通信下围棋的往事,有读书和译书的心得,有在特殊年代从事世界语工作的艰难回忆等等,世界语者有讲不完的故事。
 
之后,北京世协部分展映了五集动画片《小普说大运河文化带》。此动画片配音为世界语,是北京世协最近完成的一个项目。当天,活动参加者得到一张动画片光盘,以作纪念。
 
编辑:文慧