今年是国学大师陈寅恪诞辰130周年，译林出版社在本月推出国内首部简体横排版陈寅恪文集《陈寅恪合集》，特邀屡获“世界最美图书”殊荣的知名设计师朱赢椿操刀装帧。因为简体横排版的问世，陈寅恪著述也将首次拥有经过严格审校、正式发行的电子书，预计4月开始陆续在各大平台正式上线。
陈寅恪是近代史学界集大成者，被视为中国文化托命之人，连梁启超都曾直言“我所有著作总和都比不上陈先生几百字”。陈寅恪著述博大精深，开创了敦煌学等多个领域的治学研究，意义重大，为研读中国历史之必读经典。本次推出的合集精心选目，汇集陈师治学精华，分为“史集”和“别集”两套共计9种10册，本月最先与读者见面的是《柳如是别传》《隋唐制度渊源略论稿·唐代政治史述论稿》《元白诗笺证稿》，预计6月推出《寒柳堂集》《金明馆丛稿初编》《金明馆丛稿二编》《讲义集》，明年2月前推出《诗存》。
尊其生前意愿，陈寅恪文集多年来一直以竖排繁体形式出版，甚至在《吴宓与陈寅恪》一书中还出现了陈寅恪诗为繁体而吴宓诗为简体的情况。时至2020年，陈寅恪逝世已过50周年，其作品著作权权利保护期终止，进入了公有领域，简体横排版因而有了出版可能。出版方表示，此次推出的简体横排版《陈寅恪合集》，邀请了专业古籍编校团队悉心勘对，在不改变原貌的前提下，除陈氏征引文献中的人名、地名、古籍名中的及转为简体字后意义发生改变的繁体字、异体字之外，均改用通行正字；梳理陈集繁复的体例，更正底本中的舛误，依据2011年12月发布的国家标准《标点符号用法》，对底本的原标点做了必要的调整和补充，尤其是考籍核典，解决了困扰读者多年的陈集无书名号的问题。
