2018年11月25日,北京音乐家协会柯达伊音乐教育专业委员会在北京教育学院召开了“中文版《柯达伊333首读谱练习》新书发布会”。发布会由专业委员会梁洪来副理事长主持,来自北京、河北、辽宁、山东等省市的会员代表参加了发布会。
发布会上,梁洪来副理事长向大家介绍专业委员会从成立以来,一直致力于带领全国会员学习、研究、实践柯达伊教学法,在中国实现“让音乐属于所有人”的教育理念。为了实现这一目标,专业委员会计划有针对性地引进柯达伊系列歌唱训练教材,为我国音乐教师学习和借鉴柯达伊教学法提供支持和帮助。《柯达伊333首读谱练习》就是一本能够帮助普通人学习识读乐谱、唱准音程,学会在歌唱中正确呼吸、准确表达音乐语言的音乐学习材料。专业委员会在教育科学出版社、北京匈牙利文化中心、李斯特音乐学院柯达伊研究所、柯达伊基金会及柯达伊夫人等各个方面的帮助下,仅用几个月时间就完成了版权谈判、乐谱制作、音频录音等工作,并顺利通过外版图书出版许可。
本书责任编辑李红蕾老师在代表教科出版社致辞中提到,从自己大学期间学习柯达伊教学法,到在杨立梅教授身边学习和工作,多次接触柯达伊享誉世界的系列音乐教材。这些教材是人类智慧的结晶,其背后闪烁着的民族意识和人文精神应该成为全人类共同的精神财富。能够通过自己的工作,把本书引进国内,并作为责任编辑在这个工作中贡献力量是她的荣幸。
匈牙利驻华大使馆文化参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士在致辞中谈到为了在中国推广柯达伊教学法,长期以来北京匈牙利文化中心与北京音乐家协会柯达伊音乐教育专业委员会进行了卓有成效的合作,双方都为对方的工作提供了大量的帮助。在本书的出版中,文化中心翻译了柯达伊的后记,并和出版社、专业委员会的同事一起,对后记进行了字斟句酌的修改与完善。文化中心的Nora老师还为本书录制了全部音频。希望本书的出版能够更好地帮助中国音乐教师深入学习柯达伊教学法。
为了使教师们及时得到本书,专业委员会向参加本次发布会的所有会员赠送了中文版《柯达伊333首读谱练习》,同时还将把本书赠送给三百多位参加了专业委员会组织的“2018年夏季柯达伊教学法培训班”的学员们。