北京12月12日电(记者张素)第15届中国人日语作文大赛12日在日本驻华使馆举行颁奖仪式。上海理工大学学生潘呈获得本届大赛最优秀奖(即“日本大使奖”)。
潘呈以《为东京奥运会减少误译，我力所能及之事》为题撰写作文，讲述了他在今年访日期间目睹种种中文误译现象，并就如何减少误译而进行的思考，比如“利用网络，为与日本文化及东京奥运会相关的语句提供正确的翻译”。他今日在颁奖仪式上也表示，希望能够成为东京奥运会的一名志愿者，为减少误译以及促进中日友好贡献一份力量。
有评审人员表示，潘呈的作文体现出青年人学习日语的满腔热忱，同时包含有他独特的思考。因此，这篇以“东京奥运之梦”为主题的作品通过多轮严格评审，广受好评，并被日本驻华大使横井裕选为最优秀奖。
此外，共有5篇作文获得本届大赛一等奖，分别是：西安电子科技大学学生龚纬延的《请制作一部说敬语的哆啦A梦》、西北大学学生朱剑琴的《种瓜得瓜，种豆得豆》、大连外国语大学学生韩若冰的《画中的哥哥和草莓奶奶》、河北工业大学学生吕天赐的《圣地巡礼有感》、青岛农业大学学生赵文会的《我和爷爷的约定》。
大赛主办方代表、日中交流研究所所长段跃中介绍，本届大赛共收到来自中国各地208所学校的4359件作品，数量超过去年。他说，包括潘呈同学的作品在内，获得大赛三等奖以上的作文共计有81篇，均被收录至《东京奥运，我想实现的梦想》。该书已从11月下旬开始在日本发售。(完)
