“我可没这么说”用英语怎么说？

  speak for yourself 444大手笔网—中国第一文化门户网站

 444大手笔网—中国第一文化门户网站

If you tell someone, “Speak for yourself,” that means you disagree with their preference or their opinion. You’re saying, “that’s your opinion, but my opinion is different.”444大手笔网—中国第一文化门户网站

如果你对某人说speak for yourself，那意思就是你不同意他们的喜好或意见。你在表达:“这是你的想法，但我的想法不同。”444大手笔网—中国第一文化门户网站

 444大手笔网—中国第一文化门户网站

(用于表示不同意某人的观点)那是你自己的看法，我不是那样想的444大手笔网—中国第一文化门户网站

444大手笔网—中国第一文化门户网站

You might say, “I love pineapple on my pizza” – and if I respond, “Speak for yourself,” that means YOU like pineapple on your pizza, but I don’t. I’m disagreeing, I’m saying that that your opinion or preference is not true for me.444大手笔网—中国第一文化门户网站

你可能会说，我喜欢披萨上放菠萝，如果我回答:“Speak for yourself”，这意味着你说你喜欢披萨上放菠萝，但我并不认同，我并不喜欢。我不同意你的观点或喜好，那话只针对你自己适用，对我来说并不适用。444大手笔网—中国第一文化门户网站

 444大手笔网—中国第一文化门户网站

A: We had a really boring trip.444大手笔网—中国第一文化门户网站

我们的旅行可真没劲。444大手笔网—中国第一文化门户网站

B: Speak for yourself! I had a wonderful time!444大手笔网—中国第一文化门户网站

我可不这么想!我玩得很开心!444大手笔网—中国第一文化门户网站

 444大手笔网—中国第一文化门户网站