文化长征八十五站走进韩国青瓦台

继2016年4月8日文化长征八十四站、道行天下第二站、问道天下，菩提之路第七站走进河南周口雾烟山之后，2016年4月21日文化长征发起人张胜利先生率领文化长征团队前往韩国政治中心腹地首尔----青瓦台舍廊房，举办中韩两国高端书画交流活动，此次活动共展出中韩两国名家书画作品50余幅。迄今为止文化长征已经八十五个国家和地区，创造文化长征征程的历史，为中外文化交流活动之典范。

 

本次交流活动由中方世界文化艺术协会中国区执事、中国书画艺术家交流促进会秘书长、中国旅游教育协会执行会长赵洪贵先生主持，首先介绍了中韩双方领导并隆重介绍到会的韩方青瓦台最高行政长官、首尔市邹新强副市长、金惠玉旅游部长、及韩方参展的艺术家们，其后介绍了中方艺术家代表团成员，文化部中国佛学文化保护发展中心主任张胜利代表中方致辞，著名学者、中国牡丹书画院院长蔡云启教授代表组织方致辞，著名书画家尚林老师代表中方艺术家致辞；参加本次文化交流活动的中方代表有：张胜利、蔡云启、赵洪贵、龚志强、马三立、袁柱石、左月琴、尚林、刘京海、王清涛、张无草、聂连三、姜明翰、陈松杰、陈长强、牛新海、张玉菊、邢广彬、李江、骆剑峰、刘中华等一行30余位。参加本次文化交流活动的韩国方代表团成员有：

双方艺术家进行了广泛艺术交流，同时青瓦台最高行政长官李官裱（译音）、邹新强副市长为中韩双方艺术家颁发了收藏证书、中韩文化交流大使证书。

 

首尔副市长邹新强在致欢迎辞时讲到：尊敬的中国艺术家联盟 张胜利主席一行艺术家及各位贵宾，蘆院書藝协会愼齋安載雲先生及德成女子大学임택教授及青瓦台이관표行政官，韩国交流团一行贵宾，欢迎大家！

존경하신 중국 예술가 연맹 장승리주석 및 일행 예술가와 귀빈 여러분, 노원서예협회 신재 안재운 선생님 및 덕성여자대학교 임택 교수님과 청와대 이관표 행정관님, 한국 교류단 일행 귀빈 여러분, 환영합니다!

◎我是首尔市名誉副市长邹新强。

저는 서울시 명예 부시장 추신강 입니다. 

 

在这百花齐放，草长莺飞的美好季节，我们来到美丽富饶的韩国青瓦台舍廊坊，在这里，中韩两国艺术家欢聚一堂，为我们的2016年圈上一个艺术的美丽符号。

꽃이 만개하고 새들이 지저귀는 봄날, 우리는 아름다운 청와대 사랑채에 왔습니다. 한중 양국 예술가분들이 즐거운 자리에 모여 우리의 2016년도에 아름다운 기호를 남겼습니다. 

 

◎我代表“首尔文化艺术交流协会”, 诚挚的欢迎各界负有名望的艺术界人才欢聚在大韩民国首尔，进行两国友好文化艺术交流。

“서울문화예술교류협회”를 대표하여 대한민국 서울에서 덕망이 높으신 예술가분들께서 양국 우호 문화 예술 교류를 진행한 것에 대해 진심 어린 환영의 말씀을 올립니다.

◎我们的交流深入到了两国文化底蕴，让两国人民及艺术家对双方的文化的理解及沟通更深一层。

우리의 교류는 양국 국민과 예술가들이 서로의 문화에 대한 이해와 교류를 더욱 깊이 있게 만들어주었습니다.

 

     中方企业家左月琴代表文化长征组委会向韩方赠送作品

◎来访贵宾各位通过文化艺术交流，完成了民间外交官的使命，让两国人民更加亲善，我再次代表两国人民向各位艺术家致以崇高的敬意！

문화예술을 통하여 민간 외교관의 역할을 수행하며 양국 국민들이 더욱 친근해질 수 있었습니다. 이 자리에서 양국 국민을 대표하여 다시 한번 여러 예술가 분들에게 최고의 경의를 드립니다.

希望我们两国文化交流常青，希望各位文化传播大使，能够拉动更多友好交流，让我们两国的友谊常青!

문화교류가 계속 이어지고, 여러분이 문화 홍보대사가 되어 더욱 많은 우호교류를 이끌어주시고 양국의 우정이 오래오래 이어가기를 기원합니다!

感谢大家！祝交流会圆满成功！

여러분들께 감사드리며 교류활동의 성공적인 개회를 기원합니다!

 

张胜利主任在致辞中讲到：感谢首尔市政府有关领导在百忙之中为我们两国之间筹备这次文化交流活动，提供了诸多便利和指导，特别对对邹市长和青瓦台秘书长以及韩国的艺术家们表示诚挚的谢意！上次文化交流时间虽然短暂，但对我内心触动很大，特别是我们的邹市长对我们的到来热情有佳，我接触的韩国艺术家有限，但通过艺术交流对韩国的艺术及艺术家有了初步的了解，对我触动很大，当这些中国的艺术家进行交流的时候，韩国

的노원서예협회 안재운 安載雲 愼齋教授在交流时，他问中国的艺术家让我书写什么书体，是篆书，是隶书，还是行书，很了不起，一个外国艺术家能对中国的书法艺术这么深的造诣和自信，今天我看到他们作品也让我吃惊，感觉到他们在艺术创作的过程中，没有忘记传统，但又巧妙的利用了现代艺术思想，简单但不简约，他的作品我给起了名字，“也梦也幻也真”。我希望中国艺术家朋友们应该向韩国的艺术家们学习，把他们创作的优秀思想带回去,也希望我们艺术家把我们的艺术成就表现出来，把我们的艺术思想展现出来，在交流中共同提高，在交流中取长补短，完美的完成我们中韩两国文化交流的目的。 

中国书画艺术家交流促进会副会长、著名学者、中国牡丹书画院院长蔡云启教授代表组织方致辞中讲到：

在这春暖花开、生机盎然的美好时节，中韩两国文化人士和新老朋友喜相逢（聚），共同在首尔举办这次文化长征85站。本次艺术交流活动意义深远，作用非凡。中韩两国之间有着深厚的历史渊源和紧密的文化交流，从古至今，互相学习，彼此借鉴，创造了灿烂的文化。我认为，两国的文化交流是心灵、精神的深层次交流，更能促进我们的友谊和互信，因此，此次文化长征艺术交流活动，能够使两国艺术家、文化学者在艺术领域切磋交融、借鉴学习，加深友谊、提高技艺，创作出更美更优秀的作品。

 

所以，来到贵国并与在座的各位专家学者进行交流，我们感到非常高兴！我们希望在这里学到新的东西，受到新的启发，取得新的收获！在此我也真诚地表达邀请，我们非常欢迎贵国的专家、学者、艺术家们前往中国进行文化、艺术交流，为更进一步加强两国友好、人民友谊、文化交流发展做出更大的贡献。我相信，通过这次文化交流活动我们将成为知心的朋友！再次感谢贵国领导、朋友们的热情接待，祝愿我们的友谊之花常开！祝愿中韩两国世代友好！

 

     最后预祝此次文化长征八十五站、2016走进韩国国际书画交流《首尔青瓦台艺术杯》暨中国人才库高级书画家高端文化艺术交流活动圆满成功！祝大家吉祥如意！

 

尚林在讲话中说道：海内存知己天涯若比邻，中韩两国的文化源远流长， 我们在交流共同提高，希望中韩两国更高层次的书画艺术交流。

此次国际书画交流2016《首尔青瓦台艺术杯》暨文化长征八十五站、中国人才库高级书画家走进韩国高端文化艺术交流活动，在文化部中国佛学文化保护发展中心张胜利主任领导下圆满结束。

据悉，文化长征将于六月走进尼泊尔、九月走进美国进行高端书画、佛学文化交流。